دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
! زودباش بهم یه کلوچه ی لوبیا بده
. منم یه ساندویچ می خوام
پس کلوچه ی کاری من چی شد ؟
! باشه ، یکمی دیگه صبر کنید
نمیشه یکمی زودتر ؟
! ای بابا ، هر روز بدتر از دیروزه
بوفه ی شماره دو دانش آموزان ... ؟
مگه چندتاست ؟
این جا دیگه چجور جاییه ؟
چی ؟
چی ؟ چی ؟ چی ؟
! خیلی بده ، یه حسه بدی دارم
اون دیگه چی بود ؟
وارد نشوید ؟ به کجا ؟
! بوفه ی شماره ی دو دانش آموزان
! خودشه
! دکی ، اینجا که پرنده پر نمیزنه
! لعنتی
دنبال چیزی می گردی ؟
... خب ... دنبال یه چیزی می گشتم که بخورم
! همون جلوی دستته
این دیگه چیه ؟ می خوای بگی این یه موقعی کلوچه بوده ؟
این دیگه چجور پیرمردیه ؟
! ما ... که رفتیم
! خاموش
! سائوتومه رانما ، باز داره فضولیه بی جا می کنه
! استاد راهنمای مخفیه دبیرستان فورینکان
! هوی تو هم شنیدی ؟ یه نفر بوفه ی شماره دو رو پیدا کرده
م ... منظورت یکی از هفت عجایب دبیرستان فورینکانه ؟
منم دربارش شنیدم ، ولی کی فکرش رو می کرد که واقعیت داشته باشه ؟
! بیاین بریم ما هم ببینیمش
بچه ها ، چه خبره ؟
! واقعا اعصابم رو خورد کردن
... من رفتم یه کلوچه ی یاکیسوبا از بوفه ی شماره دو خریدم
! ولی همش کپک خالی بود
! منم رفتم یه شرت ورزشی بخرم ، این رو بهم داده
اصلا معلومه قدمت اون چند ساله ؟
! من دمپایی و جوراب خواستم ، ولی به جاش بهم تابی داده
این چه وضعشه ؟
برای چی دارید این رو به ما میگید ؟
! برید و خِر همون فروشنده رو بگیرید
! من جاتون بودم این کار رو نمی کردم
! خواهر جون
چرا ؟ برای چی نمی تونیم بریم اونجا ؟
... من داستان های وحشتناک زیادی درباره ی اون بوفه شنیدم
... ولی وحشتناک ترین داستان بینشون ، درباره ی کسی بود که اونجا زندگی می کنه
! میگن که یه پیرمرد اونجا زندگی می کنه که بهش میگن پیر فورینکان
! گفتن که هر کی بهش نزدیک بشه دچار نفرین بسیار سختی میشه
! بهتره که دیگه بیخیال شکایت و این حرف ها باشید
البته اگه به فکر خودتونید ؟
! ولی نمیشه که همینجوری بذاریمش به حال خودش
! درسته ، درسته ، راست میگن
... هم قطاران ، خیالتون تخت
... الهه ی محافظ دبیرستان فورینکان ، کونو تاتیواکی ، اینجاست
... لازم نیست از نفرین و این جور چیز ها بترسین
! خودم دهنش رو سرویس می کنم
! ن ... نفرین بود
! بهتره بی خیال پولامون بشیم
! نــــــه ، من نمی خوام با اینا برم کلاس ورزش
نفرین دیگه چیه ؟
! خواهر جون ، من میرم یه نگاهی بندازم
! صبر کن ، آکانه
! هوی ، آکانه
آکانه ، حالت خوبه ؟
رانما ؟
داری چی کار می کنی ؟
! اون گفتش که هیچ خانواده ای نداره و تازه وضعیت جسمانیش هم اصلا خوب نیست
حالتون خوبه ، اوجی سان ؟
! خوبم ، ممنونم
گفتی آکانه چان بودی ؟
... ولی
برای چی همه جا رو پر کردی که اینجا نفرین شدست ؟
! اینا همش تقصیر آقای مدیره
! اون می خواسته که این بوفه رو خراب بکنه
... درسته ، من فقط یه پیرمردم که هیچ کاری از دستش بر نمیاد
آخه برای چی اون می خواد این کار رو با اینجا بکنه ؟
چه می دونم والا ... شاید یدونه از اون کلوچه ها با طعم کپک بهش فروختی ؟
اوجی چان ؟
! اون جوری حرف نزن ، رانما
مگه وضعش رو نمی بینی ؟
! ای دون پایه ! باید تلافی دفعه ی قبل رو سرت در بیارم
! این اراده ی فرزند دبیرستان فورینکانه
داری چی کار می کنی ، کونو سنپای ؟
تو که خیلی ضعیفی ، چطوری اسم خودت رو گذاشتی فرزند فورینکان ؟
چی گفتی ؟
... البته جای تعجبی هم نداره
... یه نگاهی به اونهایی که دم از غرور فرزندی فورینکان می زندند بنداز
... یا رفتم مطرب شدن
... یا رفتن دختر تور می کنن
... حتی بعضی هاشون رسما رفتن تغییر جنسیت دادن
دیدی آخر عاقبت فرزندان فورینکان به کجا رسیده ؟
! دیگه هیچ امیدی بهشون نیست
پسر هایی که دختر شدن ؟
نکنه من رو میگه ... ؟
! تو که فقط یه فسیلی که تو این بوفه کپک زدی
... این فقط یه پوششه حفاظتیه
... من کسیم که اولین مدیر دبیرستان فورینکان
... بهش افتخار داد و وظیفه ی خطیر ریش سفیدیِ دبیرستان رو بهش داد
! من کوبایاکاوا توراماسا هستم
! و حالا زمان اون رسیده که به وظیفم عمل کنم
! حالا ... احترامت رو نشون بده
! ... ق ... قربان
... غلط کردم قربان
! خواهش می کنم جسارت این حقیر رو ببخشید
تو بودی می گفتی اون پیریه وضعیت جسمانیش خوب نیست ؟
! چه اهمیتی داره ؟ مهم اینه که الان حالش خوبه
! هوی ، شما دوتا هم تعظیم کنید
! عمرا
! نادان
می دونستی اسم دیگه ی من دایرت المعارف سیاره مدرسست ؟
! چیزی نیست که من ندونم
! عوضی ... ! تلافیه این رو سرت در میارم
! چه جالب
! اگه می تونی ، من رو بگیر
داری در میری ؟
! ابله پخمه
! برگرد ببینم
! رانما
لعنتی ، کجا غیبش زد ؟
... هیچ کسی نمی تونه من رو بگیره
! دیگه اینقدر هم پیر و فرتوت نشدم
! به هر قیمتی شده پیداش می کنم
! ای دون پایه ، سائوتومه رانما
! به هیچ وجه نمی ذارم در برابر ریش سفید اعظم مدرسه نا فرمانی بکنی
! من ، کونو تاتیواکی ، تو رو به خاطر این معصیتت مجازات می کنم
! بخواب بابا حال نداری
! کله پوک نفله
! کارت خیلی خوبه ، سائوتومه رانما
لعنتی ، آخه این کجاست ؟
! ولی هنوز خیلی خیلی مونده تا بخوای به پای من برسی
! تو هنوز یه جوجه کوچولوی تازه سر از تخم در آورده ای
گفتی من جوجم ؟
چجوری این کار رو کردی ؟
! این هنر های رزمی هر چی باداباد هم خیلی خوفناکه ها
! من در برابر تو اظهار شکست می کنم
! دوباره غیبش زد
این پیریه دیگه چه مدلشه ؟
! شبیه این سامورایی ها حرف می زنه
! زدی تو خال
تو با موش کور نسبتی داری ؟
... الان می خوام برات داستان کار های افتخار آمیزی که باعث شد
! نام فورینکان در تاریخ حک بشه رو نقل کنم
... صد ها سال پیش ، جنگ و آشوب سرزمین رو فرا گرفته بود
! زمانه ی سنگوکو جیدای بود ، عصر دایماهوی جنگجو
خب ؟
... و همین مدرسه ی فورینکان خودمون بود که
! که کشور رو از جنگ و آشوب نجات داد
! درست مانند ناممون ، به تندی و تیزیه باد بودیم
! درست مثل جنگلی عظیم ، سدی بودیم در برابر دشمنان
! درست مثل قلعه ای بودیم که از سرزمین مون محافظت می کردیم
... در زیر پرچم فورینکان
! ما تمام دشمن هایی که بهمون حمله می کردند رو از دم تیغ می گذروندیم
! هیچ دشمنی قادر به قلبه کردن بر فرزندان فورینکان نبود
! برای متحد کردن تمامیه کشور ، ما به سوی پایتخت حرکت کردیم
... اگه فقط می شد من ، تاتیواکی کونو ، تو اون زمان می بودم
! اون وقت می تونستم با دلاوری در جنگ افتخار کسب کنم
! ولی افسوس
خب ، آخرش چی شد ؟
... ما فقط یه قدم دیگه تا پایتخت فاصله داشتیم
... اما تاریخ چه بی رحمه
... ما خیلی دیر رسیدیم
! جنگ جهانیه دوم تا پشت دروازه های کشور رسیده بود
اون دیگه چه جور سر هم بندیه تاریخ بود ؟
! خب ، برای وقت کشی که خوب بود
! خفه
! نیست
! ای پیریه فسقلی
کجا قایمشون کرده ؟
دوباره داری چی کار می کنی ؟
... سلاش ، من به هیچ وجه مدیر نیستم
! من فقط یه سرایدار سخت کوشـــــــم
اینجا دیگه چی کار داشت ؟
! لعنتی ، اون پیریه گوزو
! به هر قیمتی شده پسشون می گیرم
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
... من شما جیگر ها رو تو این روز زیبا صدا کردم تا بگم
! می خوام اون بوفه ی شماره دوی لعنتی رو خردش کنم
! بدبخت شدیم ، اوجی سان
! آقای مدیر همه ی ورزشکارای مدرسه رو جمع کرده و می خواد به اینجا حمله بکنه
... پس من میرم بهشون خوشامد بگم
! همشون رو له می کنم
داری در میری ؟ پس اون غرور فرزندان فورینکانت کجا رفت ؟
! گاهی اوغات عاقلانه ترین راه عقب نشینیه
... زمانی دشمن ما رو غافل گیر کرده بود
... پس ما از ادو به سمت کشور چین فرار کردیم
... در این زمان بود که دبیرستان فورینکان اسم خودش رو به امپراطوریه مغول تغییر داد
! و تمام اروپا رو به لرزه انداخت
! بسه دیگه
! ولی این دیگه آخره خطه
... برای کشته نشدن به دست دشمن ، من توراماسا
! باید شکم خودم رو پاره کنم و با افتخار بمیرم
! اوجی سان
! سعی نکن من رو متوقف بکنی
! افتخار خواسته ی این ساموراییه
! راحت باش ، کسی جلوت رو نمی گیره
! چه اراده ی با شکوهی
! من ، کونو تاتیواکی ، کمک تو در این عمل شجاعانه خواهم بود
! منو ببخش
! چی کار داری می کنی ؟ من فقط یه پیرمرد ضعیفم
! ... اما
... رانما ، برای اوجی سان غیر ممکنه که بتونه تنهایی مدیر رو شکست بده
! باید بهش کمک بکنیم
نکه خیلی برام مهمه ؟
برای چی باید به خودمون زحمت بدیم و کمکش بکنیم ؟
! نه ، غلط کردم
! باشه ، باشه
کمکت می کنم ! راضی شدی ؟
! خیلی خب ، برید و یه درس درست و حسابی بهشون بدید
! اگه برنده بشید ، از امتحانات نهایی معاف میشید
! وایسید
... من ، کاپیتان دسته ی اول فرزندان فورینکان هستم
! کونو تاتیواکی
! شما احمق ها راضی شدید و روح خودتون رو به اون مدیر شیطانی فروختید
! من همتون رو مجازات می کنم
چی ؟
! ... این که
! وایسید ، احمق ها ، گفتم وایسید
! امتحان بی امتحان ، امتحان بی امتحان
! مادر جان
! این و بگیرید
این دیگه چیه ؟
! روغنه
! بچه ها ، عقب نشینی
با یه حموم ترقه چطورید ؟
! هلم ندید
! نمی تونم یه جا وایسم
! خوب درسی بود واسشون
! لعنتی ، انگاری دیگه چاره ای ندارم ، باید از اسلحه ی فوق سریم استفاده بکنم
! پیرمرد
! فعلا تونستیم جلوشون رو بگیریم ، ولی زیاد اینجوری نمی مونه
! واقعا که راست میگه ، فرزند فورینکانه
! حتی یه تکون کوچولو هم نمی خوره
! آره ، اصلا تکون نمی خوره
! پیری
نفله ، وقتی ما اون بیرون داریم به خاطر تو می جنگیم ، تو اینجا ریلکس نشستی داری چایی کوفت می کنی ؟
آره ، این یعنی چی ؟
! یه بزرگی گفته ، اگه می خوای دشمنت رو خر کنی ، اول دوستات رو خر کن
! این روش منه
! روش بخوره تو سرت ، یکم جرئت هم داشته باشی ، بد نیست ها
اون دیگه چیه ؟
یه مجسمه ی گربه ی اشاره گر ؟
... هی ، دختر و پسر ، و البته اون پیریه کثیف
! این یه هدیه ی مخصوص از طرف منه
هدیه ت بخوره تو سرت ، کی هدیه ی تو رو می خواد ؟
! بخوای ، نخوای ، باید قبول بکنی
! اوه ، نه ، حالا دیگه واقعا عصبانیم کردی
! این رو بگیر
چی ؟
! پیرمرد
! رانما
! آکانه
! بهتره جلوتر نیای ، سائوتومه رانما
مگه اینکه بخوای موهای زیبای این دختر رو از ته بزنم ؟
فکر نمی کنی مدل مویِ کاسه ای بهش بیاد ؟
! رانما
! عوضی
! بذار اون بره
هوی ؟
! اون ربطی به مبارزه ی من و تو نداره
! مرد باش و با من مردونه بجنگ
! باشه ، با هم می جنگیم
برای چی مدیر این قدر از اون پیرمرد متنفره ؟
! گرما
فکر می کنی اوجی سان طوریش نمیشه ؟
! اون هاله های قدرتی که دارن از خودشون پرت می کنن که خیلی جدیه
! بگیر که اومدم
! مواظب باش ، اوجی سان
! شکستت می دم ، ای مدیر شیطانی
اوه ، نه ، نگو که همه ی این مدت اون اینجا بود ؟
! درسته ، با سرنوشتت رو به رو شو
این دیگه چیه ؟
ها ؟ این که فقط یه کارنامه ی قدیمیه ؟
! کونو " ؟ این که ماله مدیره "
چی ؟
! فهمیدم ، پس تو هم تو این دبیرستان دانش آموز بودی
! تازه تو انگلیسی هم که ریدی
! اوه ، نه ، من هیچ وقت تسلیم نمیشم
! حالا دیگه هیچ مدرکی وجود نداره
! ای نادان
! اون فقط یه کپی بود
! تا دلت بخواد از اونا دارم
! بیا
! تازه اصلشم اینجاست
! اوه ، مای گاد
! اوه مای گاد و کوفت
! با این نمره ی انگلیسیه افتضاحت ، این همه ادای آمریکایی ها رو هم در میاری
! خیلی خیلی متاسفم ، من باختم
! بوفه ی شماره دو می تونه به کارش ادامه بده
! خوبه ، حالا می تونم با خیال راحت به کار و کاسبیم بپردازم
! خیلی عالیه ، خیلی عالیه
... گوش کنید
... از امروز ، ریش سفید اعظم دبیرستان فورینکان
!افتخار پیدا می کنه که بوفه ی جدید مدرسه رو افتتاح بکنه
! چه فرقی می کنه ؟ بازم می خواد بهمون کلوچه های کپک زده بفروشه دیگه
! اینقدر بچه ننه نباشید
! ضعیف های ننر
... وقتی که ما رفتیم به سیبری تا ماموت های آدم خوار رو نابود بکنیم
! ... جیره های غذاییمون تموم شد و مجبور بودیم علف بخوریم
! این اوجی سانمون یذره هم عوض نشده
! واقعا که
! خب ، اینم یکی از هزار عجایب دبیرستان فورینکانه